我们共同的朋友（上下册）（智量文集）（英国伟大现实主义小说家狄更斯的最后一部长篇杰作，翻译名家王智量权威译本） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

　　《智量文集·译文编：我们共同的朋友（套装上下卷）》由于它鲜明的批判倾向，成为一部19世纪世界批判现实主义文学名作。在这部作品中，作家表现了他对资本主义制度的极度失望，他从自己一生的经历和观察中得出结论，认为金钱是万恶的源泉，资本主义制度下人们对金钱的疯狂追求，造成了社会上许许多多的罪恶和不幸。

《智量文集·译文编：我们共同的朋友（套装上下卷）》中引人注目的郧些垃圾堆和成为人们争夺目标的老哈蒙遗留的垃圾变来的财产，象征着为人间带来罪恶的资本主义社会所积累的不义之财。这《智量文集·译文编：我们共同的朋友（套装上下卷）》告诉我们，世间的一切灾难都是贫富不均造成的。

译者序

第一部杯唇之间

第一章守望

第二章来自某处的人

第三章另一个人

第四章雷·维尔弗一家

第五章鲍氏宝屋

第六章离家

第七章魏格先生关心他自己

第八章鲍芬先生找人商量

第九章鲍芬先生和鲍芬太太商量

第十章一项婚约

第十一章波茨纳普家风

第十二章一个诚实人额头上的汗水

第十三章追猎老雕

第十四章老雕丧命

第十五章两个新雇用的人

第十六章收养者和暗示

第十七章一片泥淖

第二部人以群分

第一章关于一位教育界人物

第二章仍是谈教育问题

第三章一件工作

第四章有人在给爱神提词儿

第五章墨丘利在提词儿

第六章解不开的谜

第七章一项友好行动从这一章开始

第八章一次无害的私奔在这一章里发生

第九章孤儿在这一章里立下他的遗嘱

第十章后继有人

第十一章一些心灵上的事情

第十二章还有老雕

第十三章自白和对话

第十四章坚定不移

第十五章迄今为止的情况

第十六章周年盛会

第三部山重水复

第一章破产的人们

第二章一位可敬的朋友在一个新的方面的表现

第三章同一位可敬的朋友在其他不止一个方面的表现

第四章银婚快乐

第五章拾垃圾的金人儿交上了坏朋友

第六章拾垃圾的金人儿交上了更坏的朋友

第七章友好行动采取强硬态度

第八章长途跋涉的终点

第九章为某个人预卜终身

第十章侦察

第十一章在黑暗中

第十二章居心叵测

……

第四部柳暗花明

跋聊以代序

　　智量，全名王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转人中国社科院文学所。1958年被划为“右派”，下放到河北和甘肃农村，后又流亡上海，二十年历尽困厄。1978年调入华东师范大学。为中文系教授。1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事，上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个译本的译者，翻译了俄罗斯及其他国家作家的多种文学名著，深受读者欢迎。他的长篇小说《饥饿的山村》，被著名学者贾植芳誉为“大大超过了教授小说通常的闲适飘逸的境界”，“能够再现生活的原始面貌，既挖出了垂涎血与肉，又达到了超越现实的一种哲理性思考的深刻境界”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我们共同的朋友（上下册）（智量文集）（英国伟大现实主义小说家狄更斯的最后一部长篇杰作，翻译名家王智量权威译本）在线阅读

在线听书地址：我们共同的朋友（上下册）（智量文集）（英国伟大现实主义小说家狄更斯的最后一部长篇杰作，翻译名家王智量权威译本）在线收听

在线购买地址：我们共同的朋友（上下册）（智量文集）（英国伟大现实主义小说家狄更斯的最后一部长篇杰作，翻译名家王智量权威译本）在线购买

No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.

Yes yes. Don't mind what I said. Don't remember it. Kiss me.

A man of property, like me, is bound to consider the market price. I’ve got acquainted with other man of property, and I’ve got acquainted with the duties of property.

“You know what I am going to say. I love you. What other men may mean when they use that expression, I cannot tell; what I mean is, that I am under the influence of some tremendous attraction which I have resisted in vain, and which overmasters me. You could draw me to fire, you could draw me to water, you could draw me to the gallows, you could draw me to any death, you could draw me to anything I have most avoided, you could draw me to any exposure and disgrace. This and the confusion of my thoughts, so that I am fit for nothing, is what I mean by your being the ruin of me. But if you would return a favourable answer to my offer of myself in marriage, you could draw me to any good–every good–with equal force."

编辑推荐

智量文集系列推荐，*主席记忆犹新的俄罗斯文学经典

书籍介绍

本书是英国作家狄更斯的一部长篇小说，写有人在伦敦泰晤士河里发现一具死尸，经辨认，确定是正赶回英国准备继承巨额遗产的约翰·哈蒙，由此引出对那份遗产的一场勾心斗角的贪婪争夺，但最后却发现那位死者并不是真正的约翰·哈蒙；而与之同时，一些下层的普通人、穷人却展现出了他们的善良与正直。