纳尼亚传奇Ⅰ：狮子、女巫和衣柜 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

四个逃难的英国少年少女在他们的避难处意外发现了一个神秘的衣橱，这个衣橱竟然是通往另一个神奇世界“纳尼亚”的通道。这个神奇的世界被无血女巫的魔法变成了一个常年冰天雪地的世界。四位勇敢的少年少女在“纳尼亚”展开了一场惊心动魄的冒险之旅，并在一只狮子的帮助下*终打败了女巫，解除了魔咒。

露西探访衣橱 / 1

露西所发现的 / 9

埃德蒙和衣橱 / 21

土耳其软糖 / 31

回到衣橱门的这一边 / 42

进入森林 / 52

和海狸夫妇在一起的一天 / 62

美餐之后发生的事情 / 75

在女巫的宫殿里 / 88

咒语开始破灭 / 100

阿斯兰已经离得不远 / 112

皮特的次战斗 / 125

深奥的魔法来自远古的黎明 / 137

女巫成功后的喜悦 / 149

更加深奥的魔法来自太古的黎明之前 / 162

石头雕像的故事 / 175

追寻白鹿 / 187

作者简介

C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“伟大的牛津人”。

译者简介

闫泰友(1954.12)，满族，中国作家协会会员。中国作家协会第七次全国代表大会代表。黑龙江省作家协会散文创作委员会秘书长。高级经济师。

发表作品有诗歌、散文、小说和翻译文学。著有散文集《林海小镇》《无名草》，首译出版长篇小说《埃及游戏》《盗贼》《可怜虫的魔法》《失去了头的丘比特雕像》《小马的节日》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

从前有四个孩子，他们的名字，按照年龄的大小，依次分别叫作皮特、苏珊、埃德蒙和露西。本书所描写的故事，就发生在这四个孩子的身上。那时，为了逃避空袭，这几位孩子被家人从伦敦送了出来。他们被安排在一位老教授的家里。这位老教授的房子，位于偏僻的乡下。与这个地方离得近的火车站，大约也要有十英里，离得近的邮电局，至少也要有两英里。这位老教授没有妻子，他住的是一间相当大的房子。和老教授住在一起的，还有一位女管家，她的名字叫作马克莱蒂，人们都称她为马克莱蒂夫人，另外还有三位仆人（她们的名字分别是艾维、玛格丽特和贝蒂。不过，她们真正进入这个故事的次数，并不是非常多）。教授本人年纪不小了，他蓬乱雪白的头发除了长满他的头顶，差不多已经长到了他的脸上。这几个孩子几乎一见他就马上喜欢上了他；不过，在天晚上，老头儿从屋子里面走出来，在前门迎接孩子们的时候，他的那副样子给人的感觉相当古怪离奇。这使得露西（她是年龄小的一个）对老头儿或多或少地感到有一点儿害怕。埃德蒙（他是第二小的）倒是有些忍俊不禁，总是想笑。到后来埃德蒙不得不装作擤鼻涕来掩饰尴尬。

　　初的这个晚上，在孩子们和老头儿进过晚餐之后，他们就全部到楼上去了。在这之后，男孩子们来到了姑娘们住的房间，他们重新谈起了自己的感受。

　　“我们已经顺利地度过了一段艰难的历程，化险为夷。现在，这个地方已经非常安全，我们大家都是非常幸运的。”皮特说，“这个地方，真是相当不错，我们会越来越好的。在这个地方，我们愿意做什么，就可以做什么，只要我们喜欢，这个老小伙子是不会不允许的。”

　　“我想，这老头儿，是个老古董。”苏珊说。

　　“唉，别瞎说了，”埃德蒙说，他是累了装作不累的样子，每当他这样做的时候，脾气就会变得非常糟糕，“不要再接着往下说像这样的事了。”

　　“那么，要说点儿什么呀？”苏珊说，“不管怎么说，到了你应该睡觉的时候了。”

　　“怎么不去说一说妈妈？”埃德蒙说，“在我要去睡觉的时候，你还不知道该去说说谁？你自己去睡觉吧。”

　　“难道我们现在不该去睡觉？”露西说，“要是我们大家的谈话被人家给听去了，我们肯定会遭到训斥的。”

　　“不，在这个地方不会。”皮特说，“我告诉你们，在这所房子里，根本不会有什么人注意到我们究竟在干些什么。不管怎么说，他们至少听不到我们在说些什么。从这里走到下面的餐厅，大约需要十分钟的时间，在这中间，还有一些楼梯和走廊。”

　　“听，什么声音？”露西突然说。这是一所相当大的房子，以前，她从来也没有住过像这样的房子，想到那些长长的走廊，还有那一扇一扇的通到那些空屋子的门，露西开始觉得有些毛骨悚然了。

　　“那不过是一只鸟儿，傻瓜。”埃德蒙说。

　　“那是一只猫头鹰，”皮特说，“这个地方，对于那些鸟儿来说，可是个相当有意思的天地。现在我要睡觉去了。依我说，明天我们再去侦察一下吧，像这样的地方，你可能会发现你想找的许多东西。你们不是已经看到了，我们走过来时的那一座大山，还有茂密的森林，那里可能会有猫头鹰，可能会有鹿。在那个地方，还可以成为我们架着老鹰去打猎的天地。”

　　“獾！”露西说。

　　“狐狸！”埃德蒙说。

　　“兔子！”苏珊说。

　　不过，第二天早晨，外面却下着倾盆大雨。雨相当大，从窗子向外看，你能够见到的既不是那些大山，也不是那些森林，更没有花园里的什么小溪。

　　“一点儿没错，雨还得接着下。”埃德蒙说。孩子们刚刚和教授一起吃完了早饭，来到了楼上的一间屋子里。这是教授事先为他们预留下来的。这间屋子，非常长又非常矮，有两扇窗子，可以看到一个方向，还有两扇窗子，可以看到另外的一个方向。

　　“别再抱怨了，埃德蒙。”苏珊说，“十有八九，在一个钟头以内，天气就会差不多放晴了。到那个时候，我们就可以好好地出去逛一逛。现在我们也已经够舒服了，有无线电广播，还有那么多的书。”

　　“这些东西对我来说一点儿用处都没有，”皮特说，“我要侦察一下这所房子。”

　　大家一致同意这个意见，这就是孩子们探险活动的开始。这所房子相当大，你几乎到走不到它的尽头。这也是一个充满着许多使人意想不到又其乐无穷事情的地方。初的几道门，他们打算从这里通过，可是，在大家走过了这些门之后，仅仅是进入了一些空着的备用卧室，他们现在遇到的，也正是孩子们事先预料到的，一点儿也不能使他们感到新奇。过了一会儿，他们又来到了一个相当长的房间，这个房间里挂满了画，他们甚至还发现了一副盔甲。走过这个房间，他们又来到了另外的一间屋子。这间屋子里，挂满了绿色植物，在一个角落里，还放着一架竖琴。然后，大家向下面走了三级台阶，接着，又向上面走了五级台阶。这个地方实际上是一个非常小的楼梯间。这里有一扇门，这扇门通到了上面的阳台，又通向了一间套房。套房的房间彼此是相通的，它们之间是用一些书籍隔离开来。这些书都相当古老，有一些大的比教堂里的《圣经》还要大。紧挨着这个房间的，是一个空荡荡的非常安静的屋子。在这个地方，除了一个大衣橱，几乎什么也没有。这个衣橱，正是有玻璃镜子装在门上的那一种。对了，在这间屋子里，还能够看到一盆一声不响的矢车菊被静静地放在窗台上，除此之外，几乎再也没有别的什么东西了。

　　“这个地方，差不多什么都没有！”皮特说。大家开始一起离开这间屋子——不过，露西没有走。尽管她差不多已经能够肯定，衣橱的那道门是锁着的。可是，她还是以为尝试一下是非常有价值的。令她惊奇的是衣橱上的门轻而易举就被打开了，还有两颗防蛀樟脑球滚了出来。

　　往衣橱里望去，她看到有几件大衣挂在那里——可以判断，大部分是一些长长的兽皮大衣。这倒没什么，露西感到相当的愉快，因为她非常喜欢这些大衣上面那些兽皮的气味和那种给人说不出来的感觉。露西马上就进入了衣橱里，站在了那些大衣的中间。那些大衣，都贴在了她的脸上。露西没有忘了让衣橱的门打开着，因为她明白，把自己关在任何一个衣橱里都是非常愚蠢的事。一会儿，她又把自己的身子往远处挪了挪，发现在排的后面还有一排大衣挂在那里。这个地方已经相当昏暗了。为了不让自己的脸撞在衣橱的背板上，她把两只胳膊伸在了前面。露西踮着脚往远处探去——有两三步，她一直在期待着触碰衣橱的背板能够让她的手指尖有一种特别的感觉，可是她丝毫没有找到这种感觉。

在线阅读地址：纳尼亚传奇Ⅰ：狮子、女巫和衣柜在线阅读

在线听书地址：纳尼亚传奇Ⅰ：狮子、女巫和衣柜在线收听

在线购买地址：纳尼亚传奇Ⅰ：狮子、女巫和衣柜在线购买

Forward they went again and one of the girls walked on each side of the Lion. But how slowly he walked! And his great, royal head drooped so that his nose nearly touched the grass. Presently he stumbled and gave a low moan.

"Aslan! Dear Aslan!" said Lucy, "what is wrong? Can't you tell us?"

"Are you ill, dear Aslan?" asked Susan.

"No," said Aslan. "I am sad and lonely. Lay your hands on my mane so that I can feel you are there and let us walk like that."

他们又往前走了，两个女孩子分别走在狮王两侧。可是它走得多慢哪！它那庄严、高贵的脑袋低垂着，鼻子都快挨到草地了。不久它一个跟跄，发出一声低低的呻吟。

“阿斯兰！亲爱的阿斯兰！”露茜说，“怎么了？你能告诉我们吗？”

“你病了吗，亲爱的阿斯兰？”苏珊问道。

“没有，”阿斯兰说，“我感到悲伤和孤独。你们把手搁在我的鬃毛上，好让我感觉到你们在这儿，我们就这样走吧。”

"It means," said Aslan, "that though the Witch knew the Deep Magic, there is a magic deeper still which she did not know. Her knowledge goes back only to the dawn of Time. But if she could have looked a little further back, into the stillness and the darkness before Time dawned, she would have read there a different incantation. She would have know that when a willing victim who had committed no treachery was killed in a traitor's stead, the Table would crack and Death itself would start working backwards."

So they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.

他们一看见水坝，就猛地想到海狸很会筑坝，而且他们几乎可以肯定，脚下的这条水坝就是这位海狸先生筑的。他们也注意到，它的脸上露出一种特别谦虚的表情，就像你去参观人家的一个园地或阅读人家写的一本书时，你所看到的园丁或作者本人常有的那种表情一样。苏珊说：“这条水坝筑的多好啊！”海狸先生这一次没有说“别做声”，却连声说：“只不过是个小玩意儿！只不过是个小玩意儿！它还没有全部完成呢！”当然，海狸这样说只是出于惯常的礼貌。

。我希望本书读者没人像苏珊和露茜那天晚上那么痛苦过；不过如果你曾经有过——如果你整夜没睡，哭得再也哭不出眼泪——你就知道到头来，心境就会有一种平静。你觉得似乎再也不会出什么事了

编辑推荐

推荐一

作家版经典文库：启迪心灵、播种智慧，送给孩子受益一生的礼物

推荐二

一部恢弘的奇幻王国兴衰史

世界奇幻文学的双子星之一

推荐三

在世界上所有的讲英语的国家里，这本书是每个家庭都必须预备的。在说英语的孩子当中，没有哪个人会没有读过这本书。

名家推荐

推荐一

我们也许逃不过这样的荒诞：阅读极其泛滥又极其荒凉，文化极其壅塞又极其贫乏。

这里有一条安静的自救小路：趁年轻，放松心情读一点经过选择的经典。

                                                   ——余秋雨

推荐二

种好“处女地”，把真正的良种栽入童年这块干净土地。

                                                   ——梅子涵

推荐三

C.S.刘易斯创造的魔幻世界，经久不衰。

                                      ——英国《泰晤士报》

推荐四

和《魔戒》一样，《纳尼亚》系列一直受到全世界读者的追捧，粉丝无数。

——英国《先驱报》

书籍介绍

四个逃难的英国少年少女在他们的避难处意外发现了一个神秘的衣橱，这个衣橱竟然是通往另一个神奇世界“纳尼亚”的通道。这个神奇的世界被无血女巫的魔法变成了一个常年冰天雪地的世界。四位勇敢的少年少女在“纳尼亚”展开了一场惊心动魄的冒险之旅，并在一只狮子的帮助下最终打败了女巫，解除了魔咒。