传声筒(精) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《传声筒(精)》是香港作家西西继《像我这样的

一个读者》之后的又一本读书笔记，在形式和写作上

依然延续了上一本的风格，重述了西西心目中 秀

的西方现代小说代表作，包括马尔克斯、略萨、米兰

·昆德拉、伯尔等大师的经典作品，这是一本小说家

的读书笔记， 是一位 的汉语写作者以个人风格

改写西方文学的大胆尝试，读者既能读到西方内核的

故事，又能体会到中文叙述之魅力。

序

卷一

等待原始人

迈可K的生活与时代

圣烟

快乐的结局

黑洞和白洞

玛依塔真事

帕拉马里博鹦鹉

狗到巴黎吠

爱情是瘟疫

卷二

不可承受的轻

蜘蛛女之吻

皇帝陛下

福楼拜的鹦鹉

保护网下

伤寒玛丽民谣

四博士

别的火

卷三

卖氢气球的人

容易的决定

山水

给你吾爱

为谁工作

海战

卷四

巴加斯·略萨作品的时空浓缩结构

附录 孙家孟译《潘达雷昂上尉与劳军女郎》（ 章）

西西，原名张彦，广东中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，毕业于葛量洪教育学院，曾任教职，又专事文学创作与研究，为香港《素叶文学》同人。著作极丰，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十种。1983年，短篇小说《像我这样的一个女子》获联合报第八届小说奖之联副短篇小说 奖。1992年，她的长篇小说《哀悼乳房》名列 《中国时报》开卷十大好书。1999年，长篇小说《我城》被《亚洲周刊》评入二十世纪中文小说一百强。2005年，继王安忆、陈映真之后获世界华文文学奖，获奖作品是长篇小说《飞毡》。2009年，《我的乔治亚》、《看房子》入围台北 书展大奖。2014年获得 “ 华文文学奖星云奖之贡献奖”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在原始人生活的土地上，外来者建立了庞大的帝

国，把原始人赶到天涯海角。原始人，在—般人的眼

中，是野蛮人。

帝国边区的一座小市镇，一向平静无事，住着帝

国的子民和边区的捕鱼人。当地只有一位地方行政官

，打理小镇上一切的业务，身兼数职，也是当地的法

官。法官在小镇上已经任职数十年，工作悠闲，有空

就到处走走，到原始人的遗迹去捡拾碎木片，就像人

们搜集邮票。

不过，小镇不再平静了，据说野蛮人要回来夺取

他们的土地，所以，帝国京城派了部队来，准备迎击

。特派员不久就到了，不过，野蛮人在哪里呢?根本

没有人见到野蛮人的影子。要继续驱赶野蛮人，必须

找到野蛮人才行。京城派来的兵士，到镇上各处，里

里外外执行任务去了，果然带回来一些人。小镇法官

一看，怎么搞的，竟把边区的捕鱼人抓回来了。但如

今小镇法官没有办法管理，特派员掌握了政权，抓回

来的人也都由他审讯。

公堂的后院变成监狱了，被捕的人都囚禁在里面

。法官不知道审讯进行得怎样，只听到传来惨叫声，

不久就有人死去。特派员继续搜捕一批批的人，男女

老幼都有，审来审去，也没审出野蛮人来。

一批批抓回来的人，大都是边区的渔民、生活困

苦的赤贫者，挤在后院里，由法院的厨房供应他们食

物，既有面包，又有果酱，人人不用工作，倒是一件

好事。于是他们坐在阳光下面捉蚤子、睡懒觉，把地

方弄得肮脏不堪。结果，既然查不出什么野蛮人，就

把他们都放走了。

被抓回来的人都放走了，只有一名女子，不知道

是因为赶不上离镇的大队，还是别的原因，却留了下

来，一连几天，都在镇上行乞，小镇法官终于发现她

，把她带回家里。女子受了伤，双足几乎折断，肿得

不能站立，于是法官细心为她治疗，每天为她洗脚，

搽药，把她医好了。

这女子是原始人。她和父亲一起被捕，父亲被折

磨死了，而她则遍体鳞伤，眼睛也给弄瞎了，看不清

楚东西。她说她还有姊姊，在原始人的部落里。于是

，小镇法官决定把她送回部族，冒着 恶劣的大风雪

天气起程，因为只有在这种日子，人们才可以找到原

始人的踪迹。

原始人本来是这个地方的主人，不过，如今他们

被驱逐，遭排挤，深入沙漠，藏匿遥远的山岭，不容

易见到了。特派员的兵士一队一队出去搜索，每一次

都失败回来，但法官相信，在 坏的天气里，离小镇

远的地方，就会遇上他们。

其实，原始人也并非找不到，问题是他们是否愿

意露面。对于某些人，他们行踪飘忽，时隐时现；对

于另外一些人，他们却迎面而来，或者在背后埋伏，

一切全由他们做主。小镇法官经过困苦跋涉，终于遇

上原始人了，他们是一队人。表面上看，仿佛是小镇

法官找到他们的，其实他们早就发现了雪地上几个人

的踪迹，隐隐地监视着。

原始人都佩戴 支、骑着马。在一般人的心目中

，原始人是些懒惰、不道德、污浊、愚蠢的野蛮人，

但是小镇法官看见他们仿佛一支强劲的军队，不容忽

视。他想起这些日子里小镇上的传言：野蛮人要终止

帝国在他们的土地上扩张，他们要夺回属于他们的土

地，他们将给人们一个教训，让其他的人尊敬他们。

没有人懂得原始人的语言，小镇法官通过女子的

传译，把她交还，让他们带她回部落。当法官回到小

镇，却立刻被拘捕，关在后院。小镇已由军人执政，

认为法官是野蛮人的间谍。被囚禁的法官变成犯人了

，但没有人来审讯，他也不知道外面的情况，直到有

，他逃了出来，竟发现小镇的军队和居民都急急

忙忙离去，因为野蛮人要来了。

帝国派来的军队为什么没能把野蛮人赶走，反而

撤退了?特派员临走的时候说：根本找不到野蛮人。

的确没有人能够找到野蛮人，因为他们从不正面迎战

，但他们无处不在，成为威胁。当军队前去扫荡，却

又一个不见。

P12-P15

在线阅读地址：传声筒(精)在线阅读

在线听书地址：传声筒(精)在线收听

在线购买地址：传声筒(精)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

梁文道称西西为“作家中的作家”，莫言说“她的小说有奇思妙想、才华横溢”，余华说“任何围绕西西作品展开的讨论和评说都有可能陷入危险的境地，因为我们面对的并不是那类大街上到处都可以找到的作家，我们所目击的是一种独特品质的展现”，在这本书里，这位“作家中的作家”既展现了她的“独特品质”，也展现了她这“独特品质”所形成的一个来源——西方现代文学经典。

本书是香港作家西西继《像我这样的一个读者》之后的又一本读书笔记，在形式和写作上依然延续了上一本的风格，重述了西西心目中最优秀的西方现代小说代表作，包括马尔克斯、略萨、米兰·昆德拉、伯尔等大师的经典作品，这是一本小说家的读书笔记，更是一位优秀的汉语写作者以个人风格改写西方文学的大胆尝试，读者既能读到西方内核的故事，又能体会到中文叙述之魅力。全书最后一卷，西西更是以万字长文逐句分析略萨经典小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》的第一章，让我们得以从小说家的视角阅读另一位小说家。

如何毒哑文学中的夜莺？答案是通过翻译。我说的文学中的夜莺，是诗。

打开一册从英文译过来的土耳其诗集，我不禁要想，我伸出去的手，触到的是诗人的头发，是诗人头发上束着的丝带，还是丝带上的灰尘？世界上有那么多婉转悦耳的夜莺，希腊的夜莺，波斯的夜莺，因为我们是聋子才使它们成为哑巴。

传声筒都是误读者吧，可也提供了想象的能量。

误读不断产生新的趣味和意义，各人有各人的误读，每一个人都从原作中创造自己的宇宙。

打开一本书，有什么比误读更充满参与的感觉？祝误读愉快。

——西西