Touring the Three Hills and Five Gardens——Landscape, Art and Life of Chinese Imperial Gardens:朱强 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

“三山五园”是对位于北京西北郊、以清代皇家园林为代表的各历史时期文化遗产的统称，是全人类共有的文化和艺术瑰宝。“三山”指香山、玉泉山和万寿山，“五园”包含畅春园、圆明园两座离宫，以及位于香山的静宜园、玉泉山的静明园和万寿山的颐和园（光绪之前称清漪园）三座行宫。整个地区曾是清代北京的政治、文化、军事中心和水利、农业重地，其中皇家园林约合16个紫禁城的面积。

全书包含30万字，配以原创的彩色复原及现状图纸40幅、老照片及现状照片75幅、引用古今书画及图档65幅。此外，9个特别策划的专题以图示语言直观地介绍了三山五园的统计数据、复原图纸、历史人物、时空变迁、园林动植物、写仿景观分布、皇家游园日历等内容。为了更好地向外国友人传达皇家园林深厚的文化底蕴，作者翻译了园名、景名、地名、匾联、诗文、机构名、官职名、书画名、菜品名等1500余条，涉及哲学、宗教、历史、文化、建筑、园林等多门类内容，并将表格整理在附录中。

FOREWORD

INTRODUCTION

I Let figures speak: The rarely-known trivial knowledge

II Ruins restoration: A comparison across 160 years

III Characters: Those who have influenced the THFG

IV Illustration of history: The millennial time axis of the THFG

Chapter 1

Overall Characteristic of the Imperial Gardens Region

1.1 The Water Yards

1.2 Scale

1.3 Layout Features

1.4 Garden-making procedure

V Common plants and animals in imperial gardens VI Domestic and overseas sights hidden in the THFG

Chapter 2

Jingyi Yuan and Jingming Yuan

—Imperial Palaces Incorporating the Charm of Woods and Springs

2.1 Jingyi Yuan

2.2 Jingming Yuan

2.3 Eight Scenes of Yenching

Chapter 3

Changchun Yuan and Yuanming Yuan

—The Heart of the Empire amid Artificial Hills and Waters

3.1 Changchun Yuan

3.2 Clustering of gardens in Haidian

3.3 Yuanming Yuan

VII Yuanming Yuan in the eyes of a French missionary who worked for the emperor

3.4 Charngchun Yuan and European Palaces 3.5 The darkest days

Chapter 4

From Qingyi Yuan to Yihe Yuan

—Garden Construction Originally Intended for Water Conservancy

4.1 Tracing back to the origin 4.2 Qingyi Yuan

4.3 Ready in shape

4.4 From Qingyi to Yihe

Chapter 5

Garden-based Life of the Imperial Family

5.1 Court at front, life at rear 5.2 Landscape tours

VIII Calendar of the Qing imperial family in the THFG

5.3 Festival celebrations

IX Lantern Festival agendas and menus at Yuanming Yuan

5.4 Military drill

5.5 Administration and management

CONCLUSION

GLOSSARY

BIBLIOGRAPHY

AFTERWORD

北京林业大学三山五园研究团队成立于2015年，是一个由青年专业学生自发成立的活跃的学术组织，创始人、队长为北京林业大学风景园林学博士生朱强，本书的作者为来自北京林业大学、北京大学和首都师范大学的8名成员。团队旨在凝聚青年力量，对著名的世界级文化遗产“三山五园”开展复原研究、文化挖掘与公众科普，助力于遗产保护和文化复兴。近年来，团队围绕三山五园开展了丰富多样的活动，取得了十分广泛的社会影响力。

翻译介绍

? ?佘莎，专职英文翻译，热爱并醉心于中英之间的相互转换，翻译作品涉猎政治经济、社会科学、法律、军事、文学、地质矿产勘查、电力、路桥基建等多个领域。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：Touring the Three Hills and Five Gardens——Landscape, Art and Life of Chinese Imperial Gardens:朱强在线阅读

在线听书地址：Touring the Three Hills and Five Gardens——Landscape, Art and Life of Chinese Imperial Gardens:朱强在线收听

在线购买地址：Touring the Three Hills and Five Gardens——Landscape, Art and Life of Chinese Imperial Gardens:朱强在线购买

令人意外的是，皇帝办公的场所位于中轴线东侧、紧靠园墙的一处较小的院落之内，名称非常“低调”——澹宁居，取自东汉诸葛亮（181—234年）《诫子书》中的名句“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。为什么皇帝不在中轴线上办公？一方面可能是康熙帝的母亲曾居住在此；另一方面可能是出于实用的考虑，便于在此接见从东门外前来朝见的群臣。虽然位置较偏，但它所处的环境十分别致：澹宁居西侧紧邻湖面，北侧的山坡上还点缀有剑山和两座亭子；清风徐来时，这里一定令人感到非常舒适。

比较有趣的是，乾隆帝酷爱以各种方式、在各种时间去金鱼池（坦坦荡荡）喂鱼：在岸边、在船上；早膳前、理事后、射箭后、游行后、游湖时、晚膳前……甚至在外出且行程很紧张时，他也会从藻园门回到圆明园后，便直接乘船到金鱼池喂鱼。简直是一天开始时去金鱼池喂鱼，一天活动结束后也去金鱼池喂鱼，闲暇时去金鱼池喂鱼，繁忙时也争取去金鱼池喂鱼，因此可以说他是一个酷爱养鱼和喂鱼的人了。

……在今天的狮子林遗址上，仍然散落着大量的北太湖石，这种石材在北京皇家园林的假山中十分常见，虽然不如江南的太湖石玲珑剔透、而且质地也略显粗犷，但在北方出产的山石中也算得上是比较有观赏效果的上品了。可谁知道尽管乾隆帝口口声声地说“其玲珑之趣不让湖石”“燕石几曾让湖石”（乾隆帝《狮子林十六景・假山》诗），自己却私下派人在狮子林的山石上凿窟窿，简直是自相矛盾，这种荒唐的行为简直令人哭笑不得。

然而，这样的制度并非没有缺陷。根据相关学者的研究，在嘉庆时期，位于京城内的各国家行政部门出现了严重的松弛怠政的情况。一方面“固然是由于皇权专制下的吏治腐败所造成”，另ー方面也与“雍正和乾隆以来‘与宫中无异’的御园轮班奏事制度对中央政治运行体系的冲击和影响分不开。”因此在嘉庆十八年（1813年）时，有大臣请求皇帝暂停驻跸御园，但他得到的答复是：“百年以来，旧制相沿，诸事吉祥……该御史不能深悉内廷规则，所奏著毋庸议……嗣后，朕驻跸御园之日，所有奏事、引见各官员，俱于前一日出城，在附近住宿，则城门即可照常关闭。”可见，皇帝为了驻跸御园，甚至建议大臣提前一天出城。三山五园作为政治副中心的制度成为了“影响各衙门办事效率和吏治风气的毒药”。

咸丰五年（1855年），皇帝欲驻跸圆明园一事遭到了大臣们的强烈反对，理由主要包括了财政问题，以及三山五园与紫禁城的空间距离会导致国家人心涣散。这意味着，他们并不是没有认识到，当国家出现危机时，驻跸皇家园林对政治的危害是极大的。但咸丰帝依然坚持了自己的选择，他还解释道“朕宵旰焦劳无时或释，无论在宫在园，同一敬畏，同一忧勤，即如咸丰二年在园半载，无非办理军务召对臣工，何尝一日废弛政事。”认为他自己无论是在宫里还是在圆明园中，都会勤勤恳恳地为国家操劳。当他顺利地实现了自己的目的之后，马上就着手对九州清晏等景点的多座宫殿进行改造。直到圆明园被毁前夕的1860年8月，一边在天津的英法侵略军已经气势汹汹地登陆，在江南的太平天国军队正在叛乱，一边他还在陶醉于寝宫的装修——“慎德堂东寝宫前面进深，隔断壁子上挂五彩磁挂瓶七十九件照样”。试问，这些细枝未节的改造真的有那么重要吗？

往返京城与三山五园的途中，若走在御道的石板路上，除了两侧的作为行道树的成排柳树，大概也没有太多风景可赏。与之相比，水路虽然速度比较慢，但会让人更加放松，沿途的景色也非常漂亮。乾隆帝大约在船上也处理不了太多政务，于是就将沿途的风景都写进了诗中，正如他在乾隆三十六年（1771年）的《御制过广源闸换舟遂入昆明湖沿缘即景杂咏》中写道的“舟行十里诗八首，却未曾消四刻时”。意思在御舟行驶了10里的时间内，他就已经写好了8首诗，但累计还没到一个小时。

这些诗句有的记录旅途的过程：“过闸陆行才数武，换舟因复溯洄西”；有的记录沿途的景色：“东岸闸临圣化寺，其中林木颇清幽”“轧轧鸣榔过绣漪，昆明百顷绿波披”；有的记录他对农事的观察：“夹岸香翻禾黍风，无论高下绿芃芃。所希此后雨阳若，未敢秋前说兆丰”；有的记录水利和农业情况：“水痕张落犹尺余，蒲苇根还泥带淤”“新涨平堤好近舟，霁空风物报高秋”“北运河消堤岸固，关心庆未害菑畲”。诗文之多，充分反映了他活跃的思维和在悠长的路途之中持续迸发的灵感。这样的夹岸景色仿佛是到达目的地之前的铺垫：轻快的船桨将这一切掠过之后，前方庞大的园林体系才铺展开来。

书籍介绍

“三山五园”是对位于北京西北郊、以清代皇家园林为代表的各历史时期文化遗产的统称，是全人类共有的文化和艺术瑰宝。“三山”指香山、玉泉山和万寿山，“五园”包含畅春园、圆明园两座离宫，以及位于香山的静宜园、玉泉山的静明园和万寿山的颐和园（光绪之前称清漪园）三座行宫。整个地区曾是清代北京的政治、文化、军事中心和水利、农业重地，其中皇家园林约合16个紫禁城的面积。

全书包含？万字，配以原创的彩色复原及现状图纸40幅、老照片及现状照片75幅、引用古今书画及图档65幅。此外，9个特别策划的专题以图示语言直观地介绍了三山五园的统计数据、复原图纸、历史人物、时空变迁、园林动植物、写仿景观分布、皇家游园日历等内容。为了更好地向外国友人传达皇家园林深厚的文化底蕴，作者翻译了园名、景名、地名、匾联、诗文、机构名、官职名、书画名、菜品名等1500余条，涉及哲学、宗教、历史、文化、建筑、园林等多门类内容，并将表格整理在附录中。