睡美人 舞姬（诺贝尔文学奖获得者川端康成的经典杰作，寂灭之美的极致之书；马尔克斯《苦妓回忆录》的致敬之作；） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

这本小说由《睡美人》《舞姬》两篇组成。《睡美人》一书以极致的描写，展露了对性、对死亡的诗意沉思，对马尔克斯、三岛由纪夫产生了非比寻常的影响。

《睡美人》：年近七旬的江口老人先后五次到一家神秘旅馆。这家旅馆是专门为了那些丧失了性能力的老人而设。睡在旅馆里的美人，服了药，处于昏迷状态，夜里发生了什么事，全然不知……川端康成笔下描述的老年人对于少女的欲望，推翻性爱与崇敬间的屏障，少女们对于老人的吸引力，不是年轻的身体，而是她们的象征意义，是生命中不可知的奥秘。

《舞姬》：舞蹈家波子嫁给丈夫矢木后，离开了舞台。日本战败后，波子不得不变卖家当来维持家庭的生计，而丈夫却私设小金库。波子对婚姻失望的同时，与竹原开始了婚外恋情。主旨是在探讨家庭伦理，血缘亲情。

本书由新锐翻译家刘佳欣翻译。多年的在日求学、生活及翻译生活，使其译作在贴近原著、致敬经典的同时，为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成作品。

睡美人 001

舞姬 083

皇宫的护城河 084

母亲的女儿  父亲的儿子 101

睡醒    觉醒 124

冬之湖 149

爱情的力量 167

山的彼岸 191

佛界与魔界 214

深刻的过去 235

川端康成（1899—1972），出生于大阪，日本文学界泰斗级人物，新感觉派作家，著名小说家。1968年因“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《雪国》《千只鹤》《伊豆的舞女》《古都》《山音》《睡美人》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

旅馆的女人叮嘱江口老人：请不要胡来，也不要将手指伸入熟睡的姑娘口中。

这里称不上旅馆。二楼只有两间房，一间是江口同女人谈话的八张草席大小的房间，还有隔壁的一间房，那大概是卧室。看起来狭窄的楼下，似乎也没有客厅。这里并未挂出旅馆的招牌。再说，这房子的秘密怕是没法让那样的招牌挂出来吧。房子里静寂无声。除了到落锁的门前迎接江口老人后还在说话的这个女人外，别无他人。这个女人是这房子的主人？还是仆人？初来乍到的江口并不知晓。总之，客人还是不要多问为好。

女人四十来岁，身材矮小，嗓音稚嫩，好像故意操着缓慢的腔调说话。她薄薄的嘴唇嗫嚅着，几乎没有张开，不怎么看对方的脸。她那漆黑的瞳仁，不仅蕴含着令对方放松警惕的神色，还透着习以为常的沉着稳重，仿佛她也毫无戒心。桐木火盆上坐着铁壶，壶里的水烧开了，女人用这滚水沏了茶。茶水的品质和烹煮的火候，在这种地方、这种场合，实在是出人意料，再好不过了，这令江口老人感到身心舒畅。壁龛里挂着川合玉堂的画作——无疑是复制品，却是一幅温情的山村风景画，画里万叶红遍，层林尽染。这间八张草席大小的房间，并未透露出隐藏着异常的迹象。

“请不要将姑娘叫醒。因为无论您怎么呼唤她，她也绝不会睁开眼睛……姑娘沉睡了，她什么也不知道。”女人又重复了一遍，“姑娘会一直沉睡，从开始到结束，她什么也不知道。和谁一起睡觉也……这件事您无须顾虑。”

江口老人满腹狐疑，却并未说出口。

“这是个漂亮姑娘呀。我们也只招待可以放心的客人……”

江口没有扭过脸去，而是低头望了望手表。

“现在是几点？”

“差一刻钟十一点。”

“都到这时候了呢。上了年纪的人都睡得早，早晨也起得早，您请便……”女人说着站起身，打开了通往邻室的门锁。她大概是左撇子，用左手开了锁。江口受到开门的女人影响，屏住了呼吸。女人只将脑袋伸进房间，窥探着里面。毫无疑问，女人早已习惯这样窥探邻室，她本来不足为道的背影，在江口看来却非常怪异。她的和服腰带上的太鼓结的花纹是只巨大的怪鸟。不知是什么鸟。如此装饰性的鸟，为何要安上写实风格的眼睛和爪子呢？当然，这并不是一只可怖的鸟，不过是花纹的做工欠佳罢了。然而，这种场合下的女人的背影，要说汇集了令人毛骨悚然的气氛的，就是这只鸟。腰带的底色是近乎白色的浅黄色。邻室微暗不明。

女人照原样将门关上，没有上锁，钥匙放在了江口面前的桌上。她并未透露出检查了邻室的神色，说话的腔调也一如既往。

“这是钥匙，请您舒舒服服地睡吧。若是难以入睡，枕边放着安眠药。”

“没什么洋酒吗？”

“是的，这里并不备酒。”

“睡前喝些酒也不行吗？”

“是的。”

“姑娘在隔壁的房间里吗？”

“她已经熟睡了，等着您呢。”

“是吗？”江口有些吃惊。那姑娘是什么时候进邻室的？她是什么时候入睡的？方才女人眯缝着眼睛窥探里面，难道是在确认姑娘睡熟了吗？虽然江口是从熟悉这家情况的老年朋友处听说了姑娘会熟睡着等待客人，并且不会醒来，然而，他现在来到这里，反而难以置信了。

“您需要在此处更衣吗？”仿佛若是需要，女人将会帮忙。江口沉默不语。

“这里能听见浪涛声，还有风……”

“浪涛声嘛。”

“请您歇息吧。”女人说着退下了。

房间里只剩下江口老人独自一人，他环视了这间毫无玄机的八张草席大小的房间，目光停留在通往邻室的门上。那是一扇二尺七寸大小的杉木板门。这扇门似乎并不是当初建房子时就有的，而是后来安上去的。发觉到这件事后，他心想，隔挡的墙壁原先是隔扇，为了建造“睡美人”的密室，后来才改建成墙壁的吧。那处的墙壁颜色同别处的墙壁很协调，色彩却还是更新些。

江口拿起了女人留下的钥匙。这是一把极其简单的钥匙。拿起钥匙理应是准备到邻室去，可江口并未起身。方才女人也说过，波涛汹涌。听起来像是浪涛在拍击高耸的山崖，这栋小房子像是坐落在悬崖的尽头一般。风是凛冬将至的讯号。江口老人之所以感觉风声是凛冬将至的讯号，或许是由于这家店的缘故，又或许是他自身的心理缘故，但因为有火盆，这里并不寒冷。这里也属于温暖地区。房内并未听到风吹落树叶的动静。江口深夜才来到这家店，因而不了解四周的地形，可他闻到了海的气味。一穿过房门，映入眼帘的是比房子宽敞得多的庭院，以及院子里数量众多的松树和槭树。昏暗的天空里，黑松的针叶遒劲有力。这房子原先大概是别墅吧。

江口用攥着钥匙的手点燃了一根烟，只抽了一两口，就在烟灰缸里掐灭了。随后，他点燃第二根烟，慢悠悠地抽着。与其说他在嘲讽自己内心隐隐的忐忑与不安，不如说他的内心涌起了一股强烈且令人厌恶的空虚感。平日江口总要喝些洋酒才入眠，然而他的睡眠很浅，还时常做噩梦。江口记得一位年纪轻轻就罹患癌症逝世的女诗人的和歌，其中写道，在夜不能寐的夜晚，她创作了“长夜予吾备，敢问何物乎？蟾蜍并黑犬，水中溺亡人”。这首和歌，江口至今仍记忆犹新。此刻，江口又回想起这首和歌，隔壁房里熟睡的，不，被人弄睡的，不就是“溺亡人”一般的姑娘吗？

想到这里，他踌躇不前了。尽管他并未询问是用什么方法让姑娘熟睡的，然而，姑娘似乎陷入了不自然的、不省人事的昏睡当中。譬如说或许她有着一具吸食了毒品似的身躯，皮肤呈浑浊的铅灰色，眼圈发黑，肋骨外翻，骨瘦如柴。或许她是个肥胖浮肿、身体冰凉的姑娘。又或许她是一副外翻出带着令人生厌的紫色污秽的牙龈、轻声打鼾的模样。

江口老人在六十七年的生涯中，当然经历过同女人丑态毕露地在一起的夜晚。并且，这样丑态毕露的经历反倒难以忘怀。那并非是姿容的丑陋，而是女人的人生不幸的扭曲所带来的丑陋。江口已然到了这把年纪，不愿再添一次同女人那样丑陋地幽会的经历。江口到这家店来，到了关键时刻，他就是这么想的。然而，还有比一个老人躺在被人弄得昏睡不醒的姑娘身旁睡一夜更丑陋的事吗？江口不正是为了寻求这种老年人的丑陋的极致，才到这家店来的吗？

方才的女人曾说“可以安心的客人”，然而到这家来的似乎都是些“可以安心的客人”。告诉江口这家店的，也是这样的老人。一个已经完全算不上男人的老人。这个老人似乎深信江口也已同他一样进入年老体衰的迟暮之年了。这家的女人恐怕业已习惯招待这样的老人，因此她既未对江口投以怜悯的目光，也未流露出试探的眼色。然而，江口老人沉湎于寻欢作乐，拜此所赐，他还称不上女人所说的“可以安心的客人”，但他可以靠自己做到那样的事。这便取决于届时自身的心情、场所以及对象了。在这件事上，他觉得老年人的丑陋在迫近自身，自己距离这家店的老年客人们那样的悲惨也为时不远了。到这家店来，也正是这种变化的征兆。正因如此，江口绝不想揭破这里的老年客人们的丑陋，或者说打破悲哀的禁令。若是想不打破，也是能不打破的。这里或许可以称为秘密俱乐部，不过老人会员很少，江口不是来这里揭露俱乐部的罪恶的，也不是来扰乱规矩的。江口的好奇心并非十分强烈，这正显示他自己已然是个悲惨的老人。

“有客人说，入眠以后做了美梦呢。还有客人说，回忆起了往昔的青春岁月呐。”江口老人的脑海中浮现出方才女人的话，脸上挤不出一丝苦笑，他一只手扶住桌子站起身来，而后打开了通往邻室的杉木门。

“啊。”

令江口出声感叹的，是深红色的天鹅绒窗帘。房间里昏暗的亮光，使得窗帘的颜色显得更浓重了，并且，窗帘前方有一层淡淡的微光，让人感觉仿佛踏入了幻影之中。房间的四周都悬挂着窗帘。江口方才穿过的杉木门原本也被窗帘掩盖住了，这一处的窗帘底端因此扎起来了。江口将门上锁，一边拉上这里的窗帘，一边俯视着熟睡的姑娘。姑娘并非在装睡，他确实听到了她熟睡的呼吸声。姑娘那出乎意料的美丽，让江口不由得屏息凝神。出人意料的，不仅仅是姑娘的美丽，还有姑娘的年轻。她的脸朝着这边，左半边身体朝下侧卧在床上。只能看见她的脸庞，看不见身躯，她大概还不到二十岁吧。江口老人的胸膛内似乎还有另一颗心脏要振翅高飞了。

姑娘的右手腕从棉被里伸了出来，左手似乎在被子里斜斜地伸直了，只有右手的拇指半掩在脸颊的下面，她是这样一副姿态。姑娘的睡脸安放在枕头上，熟睡时她的指尖柔软娇嫩，稍稍朝里弯曲，手指的根部有着可爱的洼坑，让人不易察觉地弯曲着。温暖的血色从手背蔓延到指尖，愈发浓重。这是一双光滑白净的手。

“睡着了吗？不起来吗？”江口老人像是为了触摸那双手才这样说话，他将姑娘的手握在掌心里，轻轻地摇了摇。他清楚姑娘是不会睁眼醒来的。他就这样握着姑娘的手，心想，这到底是一个怎样的姑娘呢？他瞧了瞧姑娘的脸庞。眉毛并未因化妆变得杂乱皲裂，闭合的睫毛也非常整齐。姑娘的秀发透着芳香。

许久以后江口才听见了汹涌澎湃的浪涛声，这是他的心被姑娘夺去了的缘故。不过，他决心要更衣。此时他才察觉到房间里的亮光是从上方照射下来的，他抬头一看，天花板上开着两个天窗，电灯的光线透过那里的和纸散射开来。深红色的天鹅绒同这种光线很相称吧，又或者是在深红色的映衬下姑娘的肌肤焕发出虚幻的美丽吧，连精神紧张的江口都气定神闲地思索起来。姑娘的脸色并未映照上天鹅绒的色彩。江口的眼睛渐渐适应了这房间里的光线，对平日习惯在黑暗中入眠的江口来说，这光线太过明亮了，然而，他没办法关掉天井的灯光。他一看便知道这是一床品质上乘的羽绒被。

江口唯恐惊醒本不会睁眼醒来的姑娘，轻慢地钻进了被窝。姑娘似乎一丝不挂。并且，老人钻进被窝的时候，姑娘并未做出诸如瑟缩胸部、蜷曲腰身的动作。对一个年轻女人来说，即便是在熟睡中，也会做出敏锐的反射性动作，这姑娘毫无反应，大概是她的睡眠非同寻常吧。如此一想，江口反倒伸直了身体，像要避免触碰到姑娘似的。姑娘的膝盖稍稍向前弯曲，江口的腿拘束地挤在一块。将左手压在身下入眠的姑娘并不是右膝朝前叠放在左膝上的防守姿态，而是将右膝向后张开，右腿尽量伸直的姿态。江口即便看不见姑娘的身躯，也能明白这事。左侧肩膀的角度同腰部的角度由于身躯的倾斜而变得不同。姑娘的个子似乎并不高。

方才江口老人握住姑娘的手摇了摇，她的指尖也在睡熟，一直保持着江口刚才放下它们时的形状。老人将自己的枕头一抽开，姑娘的手就从枕头的一端滑落下来。江口将一只胳膊撑在枕头上，一边凝望姑娘的手，一边喃喃自语道：“简直是活生生的呀。”这是活生生的手自然是毋庸置疑的，他的自语的确是在感慨这双手的可爱，然而，这句话说出口来，却残存着令人毛骨悚然的余韵。被弄睡到不省人事的姑娘，即便不是停止，却也丧失了生命的时间，身陷永无止境的无底洞中，难道不是这样吗？没有活着的人偶，所以她不会变成活着的人偶，然而，为了使那些已算不上男人的老人不感到羞耻，她已经被造成了一个活着的玩具。不，并非玩具，对那些老人来说，也许这就是生命。也许这就是可以安心地去触碰的生命。在江口的一双老眼里，姑娘的手更加柔软美丽了。抚摸这手，就感到柔软细腻，看不到纤细的皮肤纹路。

姑娘耳垂的颜色，同流往指尖、愈发浓重的温暖的红色一样，这色泽映入老人的眼帘当中。他透过姑娘发丝的缝隙，窥见了她的耳朵。耳垂的血色在诉说着姑娘的娇艳美丽，这血色简直像要刺进老人的胸膛似的。尽管江口是在好奇心的驱使下，犹豫不决地到这家秘密的店来了，但他觉得，或许越是年老体衰的人，越是怀揣着强烈的喜悦和悲哀到这店来了吧。

在线阅读地址：睡美人 舞姬（诺贝尔文学奖获得者川端康成的经典杰作，寂灭之美的极致之书；马尔克斯《苦妓回忆录》的致敬之作；）在线阅读

在线听书地址：睡美人 舞姬（诺贝尔文学奖获得者川端康成的经典杰作，寂灭之美的极致之书；马尔克斯《苦妓回忆录》的致敬之作；）在线收听

在线购买地址：睡美人 舞姬（诺贝尔文学奖获得者川端康成的经典杰作，寂灭之美的极致之书；马尔克斯《苦妓回忆录》的致敬之作；）在线购买

……不過，父母之間的愛，要是匯合成一股暖流傾注在孩子身上就好了，然而它卻是分別傾注過來的。……

正因姑娘不会醒来，才给了老人们没有年龄分别的自由。

在过去的六十七年里，江口对不可计数的性的广度、难以见底的性的深度，究竟体会到了多少呢？

“这只胳膊，借你一晚也可以啦。”少女说。随后她从肩头卸下右臂，用左手放到我的膝上。

想来少女的步履就像纤弱小鸟那轻盈的足，就像蝴蝶从一朵花移向另一朵花。

窗玻璃被水汽濡湿，变得模糊，就像蒙上了蟾蜍的腹皮。雾霭仿佛将烟雨固定在空中，窗外的夜由此失去距离，被裹挟于无限。

编辑推荐

川端康成极为欣赏纤细的美，喜爱用那种笔端常带悲哀、兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。                        

——诺贝尔文学奖授奖辞

----------------------------

诺贝尔文学奖获得者，日本文学界泰斗级人物

寂灭之美的极致，对性与死亡的诗意沉思

马尔克斯爱到模仿，以《苦妓回忆录》向之致敬

余华、贾平凹、王家卫、三岛由纪夫、大江健三郎等作家赞叹的经典杰作

《睡美人》是一部毫无疑问的杰作，保有形式上的无瑕之美，同时又散发着果实成熟之后的腐败芬芳。

——三岛由纪夫

1、诺贝尔文学奖获得者，日本文学界重量级人物，其文被誉为“日本美的象征”，备受余华、贾平凹、大江健三郎等作家推崇——《睡美人》是川端康成的晚期作品，小说通过主人公的人性自我完善，表现了人性升华的美；小说以丑为题材，但能化丑为美，它提供给我们的是从丑恶堆中复活出来的人性之花。川端康成的伟大之处就在于在江口五次的心理历程中观察其变化，从丑恶里发现美丽。

2、在川端康成笔下，将“老”与“幼”，“丑”与“美”放在一起，在我们面前展现了垂垂老矣的男子与芳华正茂的少女，细腻地描绘了对性、对死亡的诗意沉思——《睡美人》探讨的是青春与年老、性、死亡、生命与记忆之间的联系，具有一种抒情的、哲学的基调，暗示着生命中不可知的奥秘。可怜的老人们在睡美人之家试图抓住的，不正是那对年轻岁月和美丽的憧憬吗？

3、字里行间蕴含着对青春、美丽和时光的哀伤与苦苦牵系——

# 被弄睡到不省人事的姑娘，即便不是停止，也丧失了生命的时间，身陷永无止境的无底洞中，她已经被造成了一个活着的玩具。

# 老人从姑娘的身上感受到了音乐在鸣响。音乐是满怀爱意的东西。

# 可怜的老人们未竟的梦中的憧憬，对岁月不居、时节如流的悔恨，不是都蕴含在这秘密之家的罪恶当中吗？

# 一直沉睡不醒的姑娘正是给予老人们的没有年龄拘束的自由。  

4、精美装帧，书签带，翻译绝佳，译注详细，全新典藏——

双封硬壳精装，牛油纸腰封，浓浓的日式韵味；新锐翻译家的译文贴近原著、贴近时代；且配合详尽注释，深刻体味日本寂灭之美的文化，体会时光之谜。

媒体评论

《睡美人》是一部让我心生忌恨的作品。我对自己说以后也要写一部像这样的作品。

——马尔克斯

《睡美人》是一部毫无疑问的杰作，保有形式上的无暇之美，同时又散发着果实成熟之后的腐败芬芳。

——三岛由纪夫

《睡美人》探讨的是青春与年老、性、死亡、生命与记忆之间的联系，具有一种抒情的、哲学的基调，暗示着生命中不可知的奥秘。

——《日本时报》

我喜欢日本小说，尤其喜欢《雪国》和《睡美人》，川端康成对我影响深远。

——王家卫

在我们这个时代，川端康成的作品无疑是有感染力与原创性的。

——《纽约时报》

很少有其他作家能够用这么少的文字唤起对一个画面的如此持久的记忆。

——《旧金山纪事报》

川端川成是一个有着柔和的色调，易消散的，不可感知的诗人。

——《大西洋杂志》

在抒情而低调的表面背后，是激情的脉搏。

——《独立报》

川端康成追求纯洁，他笔下的人物生活在矛盾之中。

——《波士顿环球报》

书籍介绍

这本小说由《睡美人》《舞姬》两篇组成。《睡美人》一书以极致的描写，展露了对性、对死亡的诗意沉思，对马尔克斯、三岛由纪夫产生了非比寻常的影响。

《睡美人》：年近七旬的江口老人先后五次到一家神秘旅馆。这家旅馆是专门为了那些丧失了性能力的老人而设。睡在旅馆里的美人，服了药，处于昏迷状态，夜里发生了什么事，全然不知……川端康成笔下描述的老年人对于少女的欲望，推翻性爱与崇敬间的屏障，少女们对于老人的吸引力，不是年轻的身体，而是她们的象征意义，是生命中不可知的奥秘。

《舞姬》：舞蹈家波子嫁给丈夫矢木后，离开了舞台。日本战败后，波子不得不变卖家当来维持家庭的生计，而丈夫却私设小金库。波子对婚姻失望的同时，与竹原开始了婚外恋情。主旨是在探讨家庭伦理，血缘亲情。

本书由新锐翻译家刘佳欣翻译。多年的在日求学、生活及翻译生活，使其译作在贴近原著、致敬经典的同时，为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成作品。