浪漫的越界：夏目漱石 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

20世纪文学旗手，也是各自时代掉队的人。「经典领读人」杨照日本文学名家十讲系列：以文学，倾听他们的挣扎与回答。

【上辑·第1册】

「经典领读人」杨照×「浪漫」一词的创译者夏目漱石：人世不易，走到哪里都是艰难的。我们有可能在人情世故的拘束之外，去建构一个不一样的世界吗？

从《我是猫》到未尽遗作《明暗》，夏目漱石在短短的十余年间，创作了15部中长篇小说，每部作品风格特质不同，却都是关于「人情」与「非人情」的角力、对抗。

这也点出了一个时代的集体困惑。明治维新之后，高速西化的「现代」并未给日本带来预期的自由，传统的人情伦理规范仍全面笼罩着个体生活。久而久之，人没有了自我，离开了社会角色就无从行为，也不知道自己是谁、身在哪里。

于是，决心对抗潮流的漱石，用一个个拥有「非人情」特质的主角说明：不存在既定的疆界，没有所谓的「正常」。人有选择的自由和潜能，这个时代的标准答案，只能自己去面对、去决定。

总序  用文学探究“日本是什么”

前言  夏目漱石与其浪漫追求

第一章  “明治作家”诞生——夏目漱石与他的时代 

夏目漱石出生的历史背景

“王政奉还”与黑船事件

保守势力的瓦解

改革中的明治维新

西化浪潮中的“文化堆栈”

晚熟的小说家

第二章  破格与越界——夏目漱石的文学探索与实验

重思“什么是文学”

不拘一格的文学尝试

以《草枕》叩问艺术的真谛

“浪漫”一词的创译

艺术与“人情世故”的矛盾

想当然耳的“人情”与活得精彩的“非人情”

从西方文学的浪漫主义看“非人情”生活

第三章  开启“非人情”书写——《草枕》

能剧与“疏离剧场”

山村茶店的老妪

体验与诉说

被“人情”所遮蔽的美

无法被描述的容颜

和暖春日与理发匠

画的三种层次

同期创作的《少爷》与《草枕》 

村上春树谈夏目漱石

幻影女子的奇袭——志保田那美

长良少女之歌

画家之眼与欲望之眼

以自由的方式阅读小说

对话的竞赛

镜池中漂浮的美女

凝固的场景与戏剧张力

禅修与艺术的境界

现代小说的故事性

关于翻译——如何传达“非人情”？

第四章  承前启后的《少爷》与《虞美人草》

颠覆既有认知、与众不同的小说

《虞美人草》的三种阅读法

夏目漱石笔下的“火车”情节

反潮流的创作者

贯串夏目漱石作品的主轴——“人情”与“非人情”

《少爷》中清婆眼里的“非人情”式价值

小镇里的人情束缚

逃脱人情的人生选项

《虞美人草》的叙述视角

“世界是颜色的世界”

一百个世界

《虞美人草》中“非人情”的甲野

说教的结局

第五章  夏目漱石作品间的关联

十年创作收束于《心》

关于“真心”的课题 

“真心”与“人情”的相互矛盾 

共同的问题意识 

《三四郎》的人情角力 

早期三部曲——《三四郎》《后来的事》《门》

悬而未决的结局

夏目漱石笔下的女性

第六章  夏目漱石与后世文坛

东京大学“三四郎池”

刻意打造的粗陋校园

不追随潮流的京都大学

军国主义时代的来临

“国民作家”——吉川英治、松本清张

“国民作家”——司马辽太郎、宫部美雪

明治时期的明与暗

夏目漱石年表

杨照，作家、文学评论家。本名李明骏，1963年生，台湾大学历史系毕业，美国哈佛大学东亚史硕士，华人世界著名的人文经典领读人。曾任《明日报》总主笔，远流出版公司编辑部制作总监，台北艺术大学兼任讲师，《新新闻周刊》总编辑、总主笔、副社长；近年来致力于东西方经典著作的解读，并担任“诚品讲堂”“敏隆讲堂”长期经典课程讲师，及《看理想》古代中国经典节目主讲人。他凭借通俗细致的语言、趣味性的知识输出，令人直拍大腿的精妙观点，深受读者喜爱。已出版著作有《讲给大家的中国历史》系列、《的读法》《史记的读法》等。 

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

今天我们通用的“浪漫”这个词，是夏目漱石翻译的，中文再从日文套用过来。“浪漫”对应的是romance（传奇色彩、浪漫情调）、romantic（浪漫的、有情调的）、romanticism（浪漫主义），其实之前已经有森鸥外所翻译的“传奇”，但自从夏目漱石改译之后，“浪漫”很快就取代了“传奇”。

夏目漱石的确比森鸥外高明多了，他很明白romance、romantic、romanticism是无法在中国或日本传统语言概念中找得到对应的特殊情感。甚至连在西方，都是十九世纪才突然兴起、大为流行的新鲜事物，如此新鲜、奇特，当然必须、只能用完全新创的词语来表现。

《草枕》小说从一开始，就指向了这种“浪漫”的追求，提出了人要如何突破既有边界限制，去开发更大、更丰富体会的根本问题。但却又将这样的问题放置在高度“和风”的情境中，使得全书呈现出一种既和又洋、既不和也不洋的独创混合暧昧性质。这和他创译“浪漫”一词的高度文化差异敏感性，显然是一脉相承的。

在这里，夏目漱石显然接受、承袭了西方浪漫主义对于艺术的看法。由夏目漱石以汉字定名的“浪漫”有两种含义：一种是我们想象情人节与爱人共进烛光晚餐，或两人激情拥抱的那种“浪漫”；但还有另一种更庞大，十九世纪席卷欧洲的集体思想与生命态度潮流，那是“浪漫主义”，其根本精神是要追求极端与超越。

浪漫主义的前提，是不接受任何现成认定的疆界，特别是感受与感情的疆界。浪漫主义要追求人的感官极限到底在哪里，不愿停留在“正常”的范围中，要去冒险试验“正常”以外的冲击。在“正常”之外，究竟藏着什么样的波涛汹涌，会带给我们什么样的激动与震撼？

在线阅读地址：浪漫的越界：夏目漱石在线阅读

在线听书地址：浪漫的越界：夏目漱石在线收听

在线购买地址：浪漫的越界：夏目漱石在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

1、20世纪文学旗手，也是各自时代掉队的人：从夏目漱石到太宰治，5位经典文人，5个紧缩时代的创作现场，5位逆风独行者的挣扎与回答。在他们的人生、社会、文学抉择中，读到对今天生活的刺激与启发。

2、「经典领读人」杨照×「浪漫」一词的创译者夏目漱石：读夏目，打破世俗困局，探寻人情社会中自由生活的可能：我们有可能在人情世故的拘束之外，去建构一个不一样的世界吗？

3、一本书读懂夏目漱石：漱石之后，日本文学才真正建立起来。什么是贯穿他创作的终极关怀？从《草枕》到《少爷》，他一次次企图用作品提醒世人的，又是什么我们本该坚持、却早已忘记的生活价值？

4、130*203窄长开本、精致内外双封、纯质内文纸张，单手可握，方便翻阅。

5、5册皆附杨照独家「简中版」系列总序、作者前言、文豪年表，全方位进入作家的感官与心灵世界。

媒体评论

杨照试图把困难的东西想办法用比较容易的话说出来。

——唐诺

无论哪一部吓坏人的经典巨著，他都可以娓娓道来，讲得深入浅出。

——梁文道

面对浩瀚的经典，杨照是个很好的导游。

——白岩松

我心爱的杨照老师，总是能把我内心模糊感受准确说出来的杨照老师。

——读库 老六