译林名著精选：老人与海（插图本）（软精装） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《老人与海》通过老渔夫桑提亚哥与大鱼博斗中体现顽强战斗的硬汉子精神。作品所揭示的硬汉子精神就是敢于向命抗争，向失败和死亡进行挑战的精神；他可能在与大自然，与社会黑暗，与自自身博斗中一次失败，但人的不甘失败精神却是永远也打不挎的。本书后半部分为英文原版。

一九五四年，海明威因“精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响”而获诺贝尔文学奖。

暂无相关目录，正在全力查找中！

    欧内斯特·海明威(1899-1961)，美国20世纪著名的作家之一，是美国“迷惘的一代”的代表作家，1954年因《老人与海》获诺贝尔文学奖。海明威简洁的文风，对20世纪美国文学产生了深远的影响。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    他是个老人，独自驾了条小船，在墨西哥湾流捕鱼。出海八十四天了，连一条鱼都没有到手。前四十天，还有个男孩跟着。可是一连四十天都没捕到鱼后，孩子的父母就说，这老头真是晦气，倒霉透顶。孩子听从吩咐，上了另一条船，个星期就捕到了三条好鱼。看着老人天天空舟而归，孩子心里很难受。他常下岸去帮老人的忙，把成卷的钓线，或是手钩、鱼叉和缠在桅杆上的帆卸下船来。船帆用面粉袋打过补丁，卷起来时，活像是常败将军的旗帜。

    老人瘦骨嶙峋，颈背上刻着深深的皱纹，脸上留着良性皮肤肿瘤引起的褐色斑块，那是阳光在热带洋面上的反射造成的。褐斑布满了他的双颊，双手因为常常拽住钓线把大鱼往上拉，镌刻着很深的伤疤。不过，没有一处伤疤是新的，每个伤疤都像无鱼的沙漠里风化了的沙土一样古老。

    除了一双眼睛，他浑身上下都很苍老。那双眼睛乐观而且永不言败，色彩跟大海一样。

    “圣地亚哥，”他们从泊船的地方爬上岸时，孩子对他说，“我又可以跟你去了，我们已经挣了些钱。”

    老人教会了孩子捕鱼，孩子很爱他。

    “不，”老人说，“你在一条幸运船上，你可要待下去呀。”

    “可是你记得吧，有一回你有八十七天都没有捕到鱼，可后来，一连三个星期，我们每天都捕到了大鱼。”

    “我记得，”老人说，“我知道你不是因为怀疑我不行才离开的。”

    “是我爸让我走的。我还是个娃娃，总得听他的。”

    “这我知道，”老人说，“这很正常。”

    “他不大有信心。”

    “是呀，”老人说，“不过我们有，是吧？”

    “是的，”孩子说，“我在露台饭馆请你喝杯啤酒，然后我们再把这些东西拿回家去，好吗？”

    “干吗不？”老人说，“两个渔夫一起喝一杯。”

    他们坐在露台上。有很多渔夫取笑老人，老人却并不生气。那些年纪更长一些的渔夫瞧着他，心里很难受，但他们没有表露出来，只是客气地谈论着水流、钓线漂入水中的深度、一连的好天气以及他们的见闻。那天收获颇丰的渔夫已经回来了，他们把枪鱼剖开，横着铺在两块木板上。板的两头各有一人抬着，踉踉跄跄朝鱼库走去。渔夫在鱼库那儿等待冷冻车过来，把鱼运往哈瓦那市场。那些捕到鲨鱼的人已经把鱼运到海湾另一头的鲨鱼加工厂里了，在那里他们把鲨鱼吊在滑轮上，取下鱼肝，割去鱼鳍，剥掉鱼皮，把鱼肉切成一条条的准备腌起来。

    一刮东风，一股鱼腥味就会从鲨鱼加工厂里飘出来，飘过海港吹到这里。但今天风转为往北吹，后来风又渐渐地停了，所以只有一丝淡淡的腥味。露台上洒满阳光，很是惬意。

    “圣地亚哥。”孩子唤道。

    “嗯。”老人应道。他握着酒杯，回想多年以前的往事。

    “我出去搞些沙丁鱼来，让你明天用，好不好？”

    “不用了。玩你的棒球去吧。我还划得动，还有罗赫略可以帮忙撒网。”

    “我想去。既然不能跟你去捕鱼，那总该帮点忙吧。”

    “你给我买了啤酒，”老人说，“你已经是个男子汉了。”

    “你次带我上船那会儿，我几岁呀？”

    “五岁，而且你差点就没命了。当时我把一条鱼拖上了船，那鱼活蹦乱跳的，险些把船撞得粉碎。你还记得吗？”

    “我记得那鱼尾巴使劲地拍打，撞断了划手的坐板，还有你用棍子打鱼的声音。我还记得你把我推到船头，那儿堆着一卷卷湿淋淋的钓线。我觉得整条船都在颤抖，我听见你在用棍子打鱼，就像砍树一样。我觉得浑身都是甜甜的血腥昧。”

    “你是真的记得，还是听我说的？”

    “从我们次一块儿捕鱼那会儿起，我什么都记得。”

    老人用他那双被阳光灼烧过的自信而慈爱的眼睛打量着他。

    “你要是我的孩子，我就会带你出去冒冒险，”他说，“可是你是你爸妈的孩子，而且又在一条幸运船上。”

    “我可以去弄些沙丁鱼来吗？我还知道上哪儿搞得到四个鱼饵。”

    “我今天还剩下一些鱼饵呢，我把它们腌在盒子里了。”

    “我给你搞四个新鲜的来吧。”

    “一个就好。”老人说。他从未失去希望和信心。而现在就好像微风拂过，他的希望和信心都被鼓舞起来了。

    “两个吧。”孩子说。

    “那就两个吧，”老人同意了，“不是偷来的吧？”

    “我倒是想去偷的，”孩子说，“不过，这几个是我买来的。”

    “谢谢你。”老人说。他太单纯了，不会去想自己是什么时候变得谦恭起来了。但他知道他已经变得谦恭了，还知道这并不丢脸，也没有让他丧失真正的自尊。

    “看这水流，明天会是个好天。”他说。

    “你要上哪儿？”孩子问。

    “很远的地方，等到风向转了再回来。我想不等天亮就出海。”

    “我要设法让船主在很远的地方作业，”孩子说，“那样，要是你捕到一个很大的家伙，我们可以来帮忙。”

    “他可不喜欢在太远的地方捕鱼。”

    “这倒是，”孩子说，“但是我会看到一些他看不见的东西，譬如一只鸟在捕鱼，引诱他去远海跟踪蜞鳅。”

    “他的眼睛有那么糟糕吗？”

    “差不多全瞎了。”

    “这倒怪了，”老人说，“他又没有捕过海龟，那才是伤眼睛的。”

    “但你在莫斯基托海岸捕了好多年海龟，眼睛还照样很好呢。”

    “我是个怪老头。”

    “你现在还有没有力气对付一条很大的鱼？”

    “我想还有。何况我还知道很多诀窍。”

    “我们把这些东西搬回家去吧，”孩子说，“这样我就可以去拿渔网捕沙丁鱼了。”

    他们从船上拿了一应器具。老人肩上扛着桅杆，孩子拿着木盒，木盒里面装有一卷卷编织紧密的褐色钓线，还有手钩和带柄的鱼叉。船尾放着盛鱼饵的盒子，旁边有一根术棍，是用来制服弄到船边的大鱼的。老人的这些家什没有人会偷。但是船帆和沉重的钓线还是拿回家好，因为露水对这些东西有损害。尽管老人肯定当地人不会来偷，但他想，把手钩和鱼叉留在船上会是不必要的诱惑。

    两人一起顺着路走到了老人的棚屋前，从开着的门进去。老人把裹着帆的桅杆靠在墙上，孩子在旁边放下木盒和其他渔具。桅杆几乎跟这个单间的棚屋一样长。棚屋是用王棕——当地人称做棕榈——的坚韧苞壳盖成的。屋里有一张床、一张桌子、一把椅子以及一方烧炭起火做饭的泥地。棕色的墙是用棕榈结实的纤维质叶子砌成的，那叶子被压得扁扁的，叠在一起。墙上有一幅彩色画，是《耶稣圣心图》，另一幅画是《科伯圣母图》，都是他妻子的遗物。本来，墙上还挂着一幅妻子的着色照，但因为他一瞧见便想起自己形单影只，就把它拿了下来，放在角落的一个架子上，一件干净衬衫底下。

    “你吃什么呀？”孩子问。

    “一锅黄米饭和鱼。你想要吃一点吗？”

    “不，我回家吃饭。要我帮忙生火吗？”

    “不用了。我等会儿自己来生火。或者我也许就吃冷饭了。”

    “我可以把渔网拿走吗？”

    “当然喽。”

    渔网已经没有了，孩子还记得是什么时候卖掉的。不过，他们每天都要把这场戏演一遍。孩子也知道，那锅黄米饭其实是没有的，鱼也没有。

    “八十五是个幸运的数字，”老人说，“你想不想看到我带回来一条鱼，去掉内脏净重还超过一千磅？”

    “我去拿渔网捕沙丁鱼，你就坐在门口晒太阳好吗？”

    “好。我有一张昨天的报纸，可以看看有关棒球赛的新闻。”

    孩子不知道“昨天的报纸”是否也是编造出来的。不过，老人从床底下取出了报纸。

    “佩里科在酒店里给我的。”他解释说。

    “我捕到沙丁鱼就回来。把你的和我的放在一起，镇上冰，明天早上分着用。等会儿我回来，你跟我说说棒球赛的消息。”

    “扬基队是不会输的。”

    “不过我担心克利夫兰印第安人队会赢。”

    “对扬基队要有信心，孩子。想一想名将迪马乔吧。”

    “我怕底特律老虎队和克利夫兰印第安人队。”

    “小心点，要不然，你连辛辛那提红队和芝加哥白袜队都要害怕了。”

    “你研究一下，等我回来告诉找。”

    “你认为我们是不是该去买张彩票，末尾两位数是八十五？明天是第八十五天。”

    “可以是可以，”孩子说，“不过你那八十七天的伟大纪录怎么办？”

    “不可能有第二次了。你认为能搞得到末尾两位数是八十五的彩票吗？”

    “我可以预订一张。”

    “一张要两块五。我们向谁能借到这笔钱呢？”

    “这个简单。两块五我总能借到手。”

    “我觉得也许我也能。不过我尽量不借。一回借钱，二回要饭。”

    “穿暖和些，老爷子，”孩子说，“别忘了现在是九月。”

    “是大鱼上钩的月份，”老人说，“五月份人人都能捕到鱼。”

    P1-5

在线阅读地址：译林名著精选：老人与海（插图本）（软精装）在线阅读

在线听书地址：译林名著精选：老人与海（插图本）（软精装）在线收听

在线购买地址：译林名著精选：老人与海（插图本）（软精装）在线购买

But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more.But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

他眺望着海面，发觉他此刻是多么孤单。但是他可以看见深色的海水深处的彩虹七色，面前伸展着的钓索和那平静的海面上奇妙的波动。由于贸易风的吹刮，这时云块正在积聚起来，他朝前望去，见到一群野鸭在水面上飞，在天空的衬托下，身影刻画得很清楚，然后模糊起来，然后又清楚地刻画出来，于是他明白，一个人在海上是永远不会孤单的。

“可是我要把它宰了，”他说，“不管它多么了不起，多么神气。”

然而这是不公平的，他想。不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

“我跟那男孩说过来着，我是个不同寻常的老头，”他说，“现在是证实这话的时候了。”

他已经证实过上千百回了，这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。

他于是替这条没东西吃的大鱼感到伤心，但是要杀死它的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。它能供多少人吃啊，他想。可是他们配吃它吗？不配，当然不配。凭它的举止风度和它的高度尊严来看，谁也不配吃它。

这样可什么事也办不成啊，他想。他嘴里干得说不出话来，但他此刻不能伸手去拿水来喝。我这一回必须把它拉到船边来，他想。它再多兜几圈，我就不行了。不，你是行的，他对自己说。你永远行的。

你现在头脑糊涂起来啦，他想。你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。或者像一条鱼那样，他想。

我弄不懂，老人想。每一回他都觉得自己快要垮了。我弄不懂。但我还要试一下。

“然而人不是为失败而生的，”他说。“一个人可以被毁灭，但不能给打败。”

那时他曾经想过，也许这就是一场梦。后来他看到那鱼跃出水面，在落下之前，静止不动地悬在半空里，才确认有一件奇妙的事情发生了，而他却不敢相信。

太美好的事情无法长久，他想。我现在真希望这是一场梦，我从来没有钓到这条鱼，我独自趟在铺着旧报纸的床上

不过，人可不是为失败而生，他说，人可以被毁灭，但不能被打败。

他看见那条大鱼的尾巴，壮观地竖立在小船的船尾后面。他看见那鱼的脊骨像一条裸露的白线，还有黑暗一团的头部和向前伸出的细长的尖嘴，而在头尾之间，那鱼已是空无一物

编辑推荐

        《老人与海》出版于1952年，并因此获得诺贝尔文学奖。作品塑造了一个在失败和挫折面前不低头、不气馁、坚忍奋斗的老渔夫形象，表达了“人可以被毁灭，但却不能被打败”的精神。

    迄今为止，《老人与海》出版已经50余年了，但这部小说的魅力却经久不衰，在世界各国仍旧有大量的读者，它是20世纪美国文学的经典作品。同样，《老人与海》在中国也有着巨大的影响，不同时期的不同读者都以自己的方式阅读与接受着海明威的《老人与海》。

书籍介绍

《老人与海(插图本)》通过老渔夫桑提亚哥与大鱼博斗中体现顽强战斗的硬汉子精神。作品所揭示的硬汉子精神就是敢于向命抗争，向失败和死亡进行挑战的精神；他可能在与大自然，与社会黑暗，与自自身博斗中一次失败，但人的不甘失败精神却是永远也打不挎的。《老人与海》后半部分为英文原版。

一九五四年，海明威因“精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响”而获诺贝尔文学奖。